（四）From the east in ancient civilization of information《来自东方文明古国的信息》

把心放下，所有的众生都是平等的--双语版

                   All Beings are Equal

If your heart cannot get rid of bondages, you will never release from purgatory.

All things in the world are illusory, so don’t cling to them and spend every day naturally.

Mortal body is illusory, making from five skandhas, with karmic birth and karmic death. We cultivate true selves under the help of false selves, so we shouldn’t cling to this false self, too.

Parents, couples, children and relatives are also karmic gathering and karmic apart，which is the four relationships between them, repaying gratitude, revenge, dunning for debts and repaying debts，one kind or some of the four mixed, so it shouldn’t cling to affection.

Each sentient being is equal and doesn’t need to attach to other one.

Each sentient being is equal and is supposed to respect each other.

Each sentient being is equal and is future Buddha.

Each sentient being is equal and is suppose to have indomitable spirit.

Each sentient being is equal and is suppose to be treated equally.

Each sentient being is equal and is suppose to be rescued compassionately.

Disturbed by a telephone call. 

Frightened by a rebuke.

Worried by a budget.

Cling to mortal body a life time.

Poor Buddha-like beings

Poor sentient beings

Master is compassionate

Shedding tears on the earth.

When will you find true self?

When will you sweep the dust and restore to original brightness?

When will you return to origin?

Mighty Yangtze River are becoming more and more muddy

Vast Kunlun has collected so many fragmentary spirits

Well

Well

Follow the mandate of heaven

The retribution is called up by karma.

Don’t complain and hate, Buddha had imparted that clearly.

The compassionate heart is vast, but you have felt is so little.

Today I left some words, later I will guide.

Please contract Chicheng with MSN in English

chicheng1980@hotmail.com

omachael@gmail.com

华语可与   Onora781014@hotmail 联系

〇sifu2010.01.19开示

心若放不下，永远都解脱不了！

世间一切 皆是虚幻，不可执著，随缘度日即可。 

肉身亦是虚幻，五蕴和合而成，缘生缘灭，我们是借假修真，对此假我，亦不可执著。 

父母、夫妻、子女等六亲，亦是因缘聚散，报恩、报怨、讨债、还债，或四者交织，而成眷属。亦不可执著贪爱。 

每一个生灵都是平等的，不需依附他人。 

每一个生灵都是平等的，应互尊互敬。 

每一个生灵都是平等的，都是未来佛。 

每一个生灵都是平等的，都应该顶天立地。 

每一个生灵都是平等的，都应该平等相待。 

每一个生灵都是平等的，都应该慈悲救度。

一个电话 乱了方寸

一声斥责 胆战心惊

一笔开支 伤透脑筋

一个色身 执著一生

可怜的佛子呀

可怜的众生

〇sifu慈悲

泪洒红尘

尔等何时明心见性？ 

尔等何时找回本真？ 

尔等何时去尘复明？ 

尔等何时回归本尊？ 

看浩浩长江愈来愈浑？ 

看莽莽昆仑几多残灵？

也罢

也罢

顺天而行

因缘果报 众业感召 

大限一到 任尔哭号 

勿怨勿恨 佛已昭告 

慈悲心大 尔感渺渺 

今留片言 再做善导。